Zpět na blog

Anglický profil: ako osloviť zahraničných klientov

3. 11. 2026

Prečo cudzinci hľadajú inzeráty v iných jazykoch

Turisti a zahraniční klienti často prechádzajú české weby, keď hľadajú sprievod alebo súkromné služby. Ak inzerujete na Sinzerce.cz, nemusíte písať texty zložito v cudzom jazyku sami. Popis profilu sa totiž automaticky prekladá do angličtiny. Cudzinec tak hneď vidí vaše ponuky bez zbytočných jazykových bariér. Každý detail v texte musí byť jasný a priamočiary, aby zahraničný klient hneď vedel, čo ponúkate. Vyhnite sa dlhým slohovým cvičeniam a píšte skôr vecne. Anglicky hovoriaci klienti ocenia prehľadnosť a rýchly prístup k základným informáciám. Systémový preklad vám v tomto ohľade ušetrí veľa práce s ručným prepisovaním.

Ako správne preniesť svoj existujúci profil

Zahraničná klientela býva zvyknutá hľadať na mnohých rôznych miestach, ale správna správa viacerých profilov zaberá čas. Svoj existujúci inzerát si môžete ľahko presunúť priamo cez formulár na prenos profilu behom niekoľkých minút. Inzerentka jednoducho vloží odkaz na svoj profil na inom portáli. Systém sám prevezme fotky, videá, popis, služby aj miery. Po dokončení prenosu a schválení administrátorom získate skúšobnú dobu 3 dni s viditeľným kontaktom zadarmo. Nemusíte tak nič platiť dopredu a hneď uvidíte, akým spôsobom systém funguje. Akonáhle overíte funkčnosť profilu, môžete pokračovať v inzercii. Všetky zmeny textov a nové fotky v aktívnom profile sa zobrazia po schválení administrátorom.

Výhody pre tie, ktoré chcú zaujať turistov

Zahraniční návštevníci často filtrujú inzeráty podľa toho, či obsahujú pohyblivý obrázok. Profil s videom je vo výpisoch úplne prvý a má navyše vlastné koliesko vo stories na úvodnej stránke. Stačí pritom natočiť púhych 10 až 20 sekúnd priamo z vášho telefónu. Video dodá vášmu inzerátu na autenticite a cudzinci naň reagujú veľmi často. Okrem videa pomáha aj overenie totožnosti, ktoré budí u zahraničných klientov väčšiu dôveru. V profile nájdete sekciu Verifikácia, kde overenie schvaľuje sám administrátor. Overený profil získava špeciálnu fajku a vo výpise sa posúva vyššie. Cudzinci totiž často preferujú overené účty, pretože v cudzej zemi hľadajú istotu a bezpečie.

Ako nastaviť spoluprácu a pokračovať v inzercii

Zahraniční klienti občas píšu dotazy, na ktoré je nutné rýchlo reagovať priamo v administrácii webu. Správy od správcu webu prichádzajú do sekcie Správy v profile a dá sa na ne rovnou odpovedať. Ceny služieb sa na webe nezverejňujú a oznamujú sa výhradne po telefóne. Udržujte preto svoje telefónne číslo v inzeráte vždy aktuálne. Po skončení skúšobnej doby stojí členstvo 499 Kč mesačne, čo je aktuálna zavádzacia cena oproti bežnej cene 2 100 Kč. Bez platby sa kontakt v profile síce skryje, ale samotný profil na webe zostáva. Platba prebieha jednoducho bankovým prevodom cez QR kód s variabilným symbolom. Kto po skúšobnej dobe prvýkrát zaplatí, dostane navyše mesiac PREMIUM prednostného miesta vo výpisoch.

Komentáře (0)

Pro komentování se prosím přihlaste.

Zatím žádné komentáře. Buďte první!